[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]

Íó»å ó æÒå ÊúÏú

­:ù«å«Ò
:é òúï ýÍ Ñ ñú«ï ÜÍÔ ñú«åï ó ñúÊ ùïíÝ òú þ«ïÍå úé
 òú¶ þ«¡ òúï ýÍïÏ þé îÍé ÅÖ ÕÈÔ ìúÌ »ÍÊðï ()
¨ÍÙÅ Íó ñóÍï ÕÝ ñ îéÅ îéÅ ñ ñóÍï ¿ òúªð ú
ñ» ÄÍÒ û ñ ííÊÝ Â þé ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ûðá ñï¸Ý
 þðÍé ì«ç þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙŠ; ßçóï þé éï Æ«å óé
 ûíÞ« íí ûÙÍ ûðá ñï¸Ý ¨ÍÙÅ òúï ÊÞ Íëï õ« úÊ îéÅ
 ¨ÍÙÅ òúÏ ÊÞ Íó þõ« þøë þøúÊÍé äÞï þÒ ÚÒó« þé ðÝ
 õ« úð ûõ ÍðÍóë ÍÖï òúªð þð ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ñï¸Ý
 ûé ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ûðá ñï¸Ý ¨ÍÙÅ ó» Íé û ñ ÊïÅï
­þõ« èúÍÔ òúï Þçó þé ¨ÊªÔ
òúï ýÍïÏ þé îÍé ÅÖ Ò þé Ò ¨ÍÙÅ »ÍÊðï Íë
¨ÍÙÅ ØÞ þÒ òúï ñ îÍé ùïíÝ ó« òú þ«¡ ØÞ ú òú þ«¡
 þé ñ Íó òú þ«Íé ñÞÚ òóúé ; îéÅ ñ ñóÍï ÖóÖÈ Í¾
 úóÞï Íúï ¨ÍÙÅ ó» þ«ð¾ òúªð òóúé úóÍ ûó òúï ýÍ
­òú¶ þ«Íé Íú«È òúï ýÍ þé ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ
 ûÙÍ úóÞï ñ ÊúÏú Ïúð ¿þ úé äúÍÞ« ÆúÅÖ ûé ûÞ«  ()
 ¿òúªð ú òú þ«éÒ ªé ûÞ« þÒ ÛÅí ûÒé óé ðÝ ûíÞ« íí
«éÒ» ªé Í»å ó æÒå ûõ óé ûÞ« úé ó« òú þ«éÒ ªé Íë
­òúªð Ô ûøóé òúï Íó»å ó æÒå þé ÊúÏú é Òú» þ
úÍéÔ ­òúÊ ó» þÒ ìúÖå« ÍÌ ûðͪï þøÍ
 Ê¡ îÛð «Íð ûÒÝ ñúÒÅ ÍóÏ (ËÍøµúÍ) ñµ¾úé:ìøÒ)
(ûÂÍé
­:ó»í
 Íé û ñ ÊïÅï Íó ÄÍÒ û ñ ííÊÝ ÑÞí û ñ îéÅ
îóÖÞï îÍé ÅÖ ­þ òúªð ûÅÖ ñóÍï é» òú ûÅÖ
 ûÚíá Ͷ ñéúí þ û«ó Íó þ û«éÒó ûÚíá þÒ ñ ­òú¶ òúªð
 öóíÖí úíÝ ÍóÙÅ þøí þé òóðïíÒï îÝ ­û«ó òúªð öðë
:þ úïÍå þð îÒíó
ñúÒðí ó ÚÈí û«ï ñÝ ßÙó
­þ úë úí õµ óé èó ìóõ Íó ûÚíá þÒ ¨ï ûÍúï ûðÞú
(ûÒðíó öóÍéïí æÚ æÚí «é ù»ï ñ)
:þ ÊÔÍ æíÞ«ï þé ʪ«»ï Íó ­«ó òúªð öðë ; Ñ ûðÞú
 î¸ ʪ«»å îéÅ Ì ó ñÍ» íå Öå ʪ«»å îéÅí îéÅ Ì
Í» íå ÚÈ
 ó« þ «úíÍé Úð«Òï îéÅ ÆúÅÖ þéÍé ÍéåóÍóá îéÅ Íë ûðÞú)
Íõ¾ ó« þ «Íé ûÚíá üʪ«» ûøóé Íë Íó òú þ«íï Í» óÊ þÒ
­þ «úí¾ Í» èú ûõ
Öå ʪ«» Ì îéÅíÍ»: îÖ«Ý «é îóÊ Êí» üÍÈ)
(ÚÈ ó
òú þ«Íé Ò ó« òú«úóÍ öó é þ ú çúÍÚ ñú¸ÊÅï Íó ùªçå
ßðï þÒ þðÍé ñú þðïÒ þé îóÝ óé ¨å«È þé ÅÖ Íëï
¨Í¸é òúï §úÊÅ ìøÙå þé îÍé ÅÖ é þøí Ñ ­òú þ«Íé
 §úÊÅ òúõéÍ ñÛ ûøõ æíÞ«ï þé ñ ñïíÒï é òú ÊÍó
òóÍ«Ò óé îÍé ÅÖ þð¾ þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ òúï
:úïÍå Íó üÊ úÔ« þÒ
¨úʶ þë óÍé Ü« ûé Ñ» î« òú Êððï ûé òóÍ« ÅÖ ýÍúï
­þë ÿ»¾
(§í¸í ìÖåí «ÅÖí çðï ÆúÖïí öóéÔï)
 ó« «ó òúªð ûíÈ þÒ ûðÔóÍ öÍ«Ò ûøóé é þ îóíÞï ¨ ú
 ­þ Êó»óï Íóð ¨úÊ ûõ òúï ûÅÖ Í
 þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ þÒ þðÍé Êúçð« ; îÍé ÅÖ
:úïÍå ßðï
üÊÞ ñï ÙÍá îô óÌÈð«
 ðÔð Êúçð« ÊÞ þé üÍÛ ¨úÅ üÍúï óé ÅÖ ýÍúï ûðÞú
­ðúí ð ð
(ûð¸í ìÖåí «ÅÖí çðï ÆúÖïí öóéÔï)
òúªð ûÚíá Íé »ó ñ» þð ûÒé þÒ òúï îÍé ÅÖ òóðú« ñ
 ûé ÓÏÒ ó» þð ñóÍï òúï þíïÞï þé Íé û ñ ÊïÅï ­ûé
 ñï¸Ý ¨ÍÙÅ öó ­õ« Íï üÍÚå ðó ØÍð ñ þøí Ñ ûõ«
 þõ« þøó ÍóÍÙ ó« ìÈÊ òúï ñï þé ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ûðá
úïÍå þÒ ñ » þð ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ûðá ñï¸Ý ¨ÍÙÅ Íëï
 Íé ñÒ ú ¿þ«ªé úé ó« þ«õéúÊ òúï ¨íÅ Ñ Êíó ýÍªï« Íë
 ûøóé û ð Íó þøó èúÍÔ òúï ì«ç öó ð þøë þíÂ Í Íóå
 ûíÞ« íí ûÙÍ ûðá ñï¸Ý ¨ÍÙÅ æúÊÖ« ûé Ñ ­ûø¼í ÍÙ
 ûó Íó òúõ« Êó»óï òúï Íõë ¨çó Ñ ó» ûé þð úí ûé ðÝ
 ûé òúªð Êúçð« ûøóé ; ñ þøí Ñ ­òúõ« ûõ öóë ªð« ûé ì«ç
­þ û«éÒ»
Íé äÞï þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ » óé ÄÍÒ ñ ííÊÝ
üóíÊ §ÊÅï æÅíÊÝ ÉúÔ æíÞ«ï þé ìÅ þé ñ ÊÞ þé Ñ úÊ
:þ õéí òúï ¨óðí ºÍÊï þð
ÍóÊ ó« þøó ÍÙŠѾ þé îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ öó »
ûíÖ ÍóÙÅ é þõ« îÊð þð« ; öðë þé ÊÊ«Í þð¾ ­þÍ þõµú
 ûðá ñï¸Ý ¨ÍÙÅ ­þõ« þ«Íé òúªð ÍÛð äÍÚ ûé îíÒó úíÝ íí
úé ØÍÝ þÒ îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ þð ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ
 öó ñéúí þ úÊÍé äÞï òúªð þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ ¡ é
ûé þð¡ þðïÒ þé îíÒó úíÝ íí ûíÖ ¡ þÒ »ó ûé ¨ïÊð
:úïÍå þð îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙŠ; Ñ ó« ­þ«Íé òúªð ¨ï
íç ñ ï óÅïú îÒ
­þ «úÊ µï óé òóðë þé þíª¾ îÒ
ÊúÞÒ îú Ãú :ÅåÖ îóÊ Êí»(óÊÍ) ¨óðí ºÍÊï ÖÈíï)
(ûÂÍé ûð¾ïé
 ÍÙÅ òúï ¨ïÊÈ ûé îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ öó ÊÞ þé Ñ
ûõ ; ñ Ìªí ­þõ« þ«Íé ûõ ÍÛð ; èÍï öͪ Íó þõ« þ«ó
­þ òúªð »ó ûøóé ûé þðÍé Êúçð«
 ûíÖ ÍóÙÅ é þ ó« ð« òúï ¨úóÍ æíÞ«ï þé ÕÞí ñ îéÅ
ûé Ñ ­õ« úÊ Àúõ äøÚ þéÍé ñÚó» òúªð þð îíÒó úíÝ íí
 ú Íëï «í òúªð «¾ Ñ þÒ ¨úóÍ Êð«Òï ûÒé ûõ« úé »ó
» þÒ »ó ûé ÊÊ«Í ó Íåé é þ û«éÒ» ûªé þÒ ñúçú ¨
 ÍÊ ÍªÔ þ ì«ç ó« ÏÒ ûé Ê«Íï é þøí Ñ õ« úé òúªð ñÚó
 » þð ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ûðá ñï¸Ý ¨ÍÙÅ Íó þ òúªð ðÍé
òúªð ; ùð ûé ¨ÅíÖï ûÒé é ó îóíÞï ó« úí Ѿó òúªð
 ñï¸Ý ¨ÍÙÅ ó« ûøëó üÍó¾ ¨ÅíÖï öó » õ« úé ÍÊ ÍªÔ
þðÍé Êúçð« ûõ ; ñ Ìªí ­úí òúªð þð ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ûðá
­þ òúªð »ó ûøóé ûé
 ÓÏÒ ûé ì«ç þé Íé û ñ ÊïÅï Íó þ òúªð ûÅÖ ñóÍï
 îÍé ÅÖ ó» òúªð öó îéÅ ûÞ« ̪í õ« ìÞå ûÒ Í¶Û
ûíÞ« íí ûÙÍ ûðá ñï¸Ý ¨ÍÙÅ ûøóÍÍ  Úíá ûé ñóÍï ­þ
 òúï ÍóÊ þé ¨Íï ûð¾ þð Ñ Íó ûøó §Ý ¨ÊªÔ ûé ðÝ
 û«éÒ» ûé ûõ Êúçð« ; Ñ Ìªí ­òú ÍóªÔï öó þøé îíÛï ó»
­þ úé ñú óé óúÝ þé Ñ ûõ þð ñú¸ÊÅï Íó þ
 àÊ Òú ; ûðÔú¾ ûé Ñ Íé Þçó Íó Íó»å ó æÒå é ÊúÏú
­«éÒ» úé òúªð ÍóÊ óé Ñ» þ
 ¨úÞ« Íó ¨úÅÖ é þ ûé þðõéÍ Êú ¨ ú ; ÍóÚ ûíóÖ
ó û«ð» òúï ìÅÍ öó öÊðø¡ é þ òúªð ÊÖçï ú äÍÔ þé
 Ê«Íï ûÅÖ ØÞ é þøí Ñ òúÍ þ«Íé Âé þÂ þë òúø»
ó ¨ÍÙÅ Íó òúï ðïÏ þé îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ þøó
 öóéÏ ñúÞðï òúï ¨åÈ ðïÏ þé ðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ æúÊÖ Íé
­ýͪõµ Ê«Íï
 þÒ ñ Íë è« ¨óï ¨çó é þ ú ÊÖçï ìøÙå Ò ñ ̪í
 äÍÔ ¨Þú« Íó ¨úÅÖ ó« ó òúªð ÍÊÖ ÊÊ«Í Íó Íåé
­òúªð ðÍó þ ûç
:úïÍå òúï §úÊÅ ÄÍÚ ûÒ í
 «ð»í ìÈÊ íí í ìç ñï
­ó ìÈÊ òúï ¨ð» öó ªé íí í þð Ñ» ûðÞú
  ñ ÊõÔú óô ó ¨óïú ñï ûå ù»ï ñïú «é üÌïÍ«)
(íí í
Ê«Íï ÊÞ þé Ñ Íó ôξ ï¬ þð Ñ» é þ òúªð ú íÚï Ñ
þðôξ ï¬ é þ ú ÊÖçï éí ­¼ þø»ó û«ð» ûõ öó þø»ó
ó« þø¡ ¨óï ; ñïú Íó þÍ îøç ; ñïú è« ¨óï ¨çó ÊÞ þé
:úïÍå òúï §úÊÅ üÍÒóÊ þøí ûÒ ­¼ þø» òúï ¨ð»
îú«óÈí ìïÝ
­þ «ó ó Í«Ý ìïÝ üÍÈ¡ ûðÞú
ûÒé ÊÞ þé þð ñïú þð Ñ» þ «ªé ûÞ« ñïíÒï öó
­ó ¶Í îøç ; ñïú è« ¨óï ¨çó Íó õéúÊ óé ûÅÖ
[;ó]
[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]
üó«åíÍçó
 úíÝíí«ïÅÍ ñúÊíÍçó ÊïÅï ðóï ïíÝ ¨ÍÙÅ ñ«Òé¾ îÛÝ ûø«åï :û«åï
URL: http://www.members.xoom.com/nauman