Al-Quran - Arabic with English Translation
Prof Syed Shah Fareed ul Haq

Download Fonts

Unzip fonts file and copy all containing files into Windows/Fonts folder

تفصیل سورہتفصیل رکوع
ترتیبِ تلاوتنام سورہترتیبِ نزولمکی / مدنیرکوع نمبرآیات شمارپارہ شمارنام پارہ
84سُوْرَةُ الْاِنْشِقَاق83مکی11 - 2530عَمَّ

Allah in the name of the most Affectionate the Merciful.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

1. When the heaven is rent as-under.

1. اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْۙ۝۱

2. And listens to the command of its Lord, and it has to do so.

2. وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْۙ۝۲

3. And when the earth is stretched out.

3. وَ اِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ۝۳

4. And casts forth what is in it, and becomes hollow.

4. وَ اَلْقَتْ مَا فِیْهَا وَ تَخَلَّتْۙ۝۴

5. And listens to the command of its Lord, and it has to do so.

5. وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْؕ۝۵

6. O Man! undoubtedly, you are to run, necessarily towards your Lord, then you are to meet Him.

6. یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِیْهِۚ۝۶

7. Then as to one who is given his record in his right hand.

7. فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖۙ۝۷

8. He will soon have an easy reckoning.

8. فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیْرًاۙ۝۸

9. And he will return to his household joyfully.

9. وَّ یَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ۝۹

10. And as to him who is given his record behind his back.

10. وَ اَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖۙ۝۱۰

11. He will soon call for death.

11. فَسَوْفَ یَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ۝۱۱

12. And he shall enter the blazing fire.

12. وَّ یَصْلٰى سَعِیْرًاؕ۝۱۲

13. Undoubtedly, he was happy in his household.

13. اِنَّهٗ كَانَ فِیْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ۝۱۳

14. He imagined that he is not to return.

14. اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ یَّحُوْرَۚۛ۝۱۴

15. Yes, why not! undoubtedly, his Lord is seeing him.

15. بَلٰۤى١ۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِیْرًاؕ۝۱۵

16. I swear by the twilight of the evening.

16. فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ۝۱۶

17. And by the night and all that is brought together in it.

17. وَ الَّیْلِ وَ مَا وَسَقَۙ۝۱۷

18. And by the moon when it becomes full.

18. وَ الْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ۝۱۸

19. You shall surely tide stage after stage.

19. لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍؕ۝۱۹

20. So what happened to them that they believe not.

20. فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَۙ۝۲۰

[^] (SAJDA) 13.

21. And when Quran is recited to them, they do not prostrate. [^] (SAJDA) 13.

21. وَ اِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا یَسْجُدُوْنَؕ۩۝۲۱

[^] (SAJDA) 13.

22. But rather the infidels are belying.

22. بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُكَذِّبُوْنَ٘ۖ۝۲۲

23. And Allah knows well what they keep in their hearts.

23. وَ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُوْعُوْنَ٘ۖ۝۲۳

24. So, give them tidings of a painful torment.

24. فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍۙ۝۲۴

25. But as to those who believed and did good deeds, for them is a reward unending.

25. اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ۠۝۲۵