[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]

ìøÒï ÊúÊ» Íó ¨ïúíÞ« ûïÒ

­:ù«å«Ò
ýÍ þé ìøÒï ñ ñú«ï ÜÍÔ ñú«åï ó ñúÊ þøïíÝ òú þ«ïÍå úé
:é òúï
 þÒ ¨ª é» ¿þ úé îúíÞ« ûé îÒ æíÞ«ï þé ÑðÍóÔð  ()
­äíÈï þÒ ¨ª Íó òú òúï æÅ þé Ñ ùïíÝ
 üÊÖ«ç Íúâ þé Ñ ¿þø» úé úé îµÒÒ êðéðú ÊúÊ»  ()
 ßåð óé ¯Ò͵ð þé Ñ þø» ûø þÒúé ûëÊðÏ üÍóÍ Íó
 òúï Ñ» ÕÈÔ Í òúï éúÍï òªú ¿ÊóÒ ú þø» úé ÍïÔ
 þ þÒ ÑðÍóÔð Íó èðú ÍóÍ ÍÒ ñ òú ûõ ñïíÒï
­þ û«» ÍÏë òúï þðúÊ Íó þðúí ÊóÒ ûëÊðÏ üÍÒ
 òúï üÍ»ÍÒ Íëï ­þ üÍóÍÙ îÍ«Å ¼ Óí òúï îÒ  ()
 þÒ Ñ òúï ÊúÊ» Ú ­þ î öÍï ÏóÍ Îõ¾ ÍúÂ ûé òóÔí
 Óí Íóå ÊÞ þé ìç«ð òúï éúÍï òªú ¿þø» úé ÏÍ«Å þÒúé
 Íó þ «ó ýÍÒéú Ñ òª» þ «» ú» þí ì«¾Ò óé
 ìÍð» éí òúªð óé ù¸Íó Óí Íõ¾ þ «» ú¼í öÍúáó ñÔé»ð
¨ó« Óí Íé ýÊ ñåé ó ìÒá óé Ñ òúó þ û«» üÊ óé îó
­þ û«» üÊÍé ñåÊ Íé éÍ òúï
 ÍÛ þ «» úé ìÈÊ ñóÈ òúï îÒ» þé ØúÍï º¡  ()
 óé ûÒé ­þ îÍÅ ñóÈ éðóúé «éÒ» úÊ òúªð ÍÍç Ïø» þÒ
 çúÍÚ ú ó« Íëï þ ¨ üÍÒóÊ ú ó« ó ð þÒ ¨é
 é ú Ïúð ¿ þ îéÅ úé ¨ÞúÍÔ æíÞ«ï þé Ñ ­þ úë ñ ºÝ
 ¨ÍóÍÙ ûÒé éð¡ üÍúï ¨çó þ«Íï é òú þ«» Íé ¨úÖó êóí
þø» úÊ ¼í óé Êðï ¨ÍóÍÙ ûÒé öÊÍë Íúï ú þø» üÊ ¼í óé Êðï
­öÍúáó
 é þ æå« Ò òúï ÍóÍ þé òóïíå þø»úí óé ïúðÒ  ()
Ñ é þ ú ØÍÝ Íëï ­þ Ïø»ð ̪í þ ÍóÍ ûÔÅå ú
¿òúªð ú þ û«éÒ» üÊ îúíÞ« ûé ñóðå ó îóíÝ äí«Èï þÞúÍÌ
 ïÒ»ï ú þø» úÊ ÍÍç ÑéÝ þÒ ¿þ úé ¨ú¸úÅ ûé óµóå  ()
 Ïú üÍóÍÙ Íó î èú óµóå º¡ ­þø» úé ÍïÔ òúï üÏÒ
Ñ òúï Ò öÍúáó Ïúó Íó ËÍ û«ÈðÔ ¯Íó¾Ò¾ ÑðÒøí þ
öÍúáó ÑðøÒ Íó öÊÔïë Óí« Óú«å« ûé îøÍ» ­þ ¨ÍóÍÙ ûé
­þ ûïÏ ìïÞ«Ò Ñ òúï îúíÞ« ûé
 èú Ïúð ¿ó þÒúé ñúÞ« íç ¨ïÒ Ïó; ñÍóÊ òúï Ϫ»  ()
 ë» üÍÒóÊ Íó õ« ¨çó ÍªÛ òó ó« ΠϪ» þÒ òª» ë»
ûÒ ñóé òúï ¨ÍóÖ ûÒú ûõ« ûÍó Í»å Ïïð ó« Â𪾠òª»
¿Í»å ú ÍªÛ þ ØÍå Ïïð
 ó« þ Ïø»ð Íë ¿þ Òúé ðÊ îúíÞ« ûé ü͵éË óé òóúéÎí  ()
ó« þ Ïø» Íë Íó þø» úé Íó¾ þÒúé óé ûïé ûé òó͵éË üËúí
¿þø»  Òúé þÒ òó«Åç ûé ñÍóÊ þé îúíÞ«
 ú¡ òúï ñ¡Íç îéÅ ÆÙó ýÊ; þøí þé òó«ÍóÝ òúï îÒ  ()
«» õ»ïÒ ¯óÍ Íó ìøÅ þÒ òúï éúÍï òªú º¡ Íëï ­þ
 û«Íé ¨ïÏï §Ý þé þðó «åú îúíÞ« òú«ÍóÝ Í¾ ÍóÚ îÝ ­þ
û«ðª¾ Ñí Òú» òóÊÍï Íé ð¾ óé ñÊï« ó ú̪« ûé òªú Íó òú
öÊ; Íó òú û«Íé î òúï òóúð¾ïé òóÍ«åÊ «Ò þé òóÊÍï òú
­òú«õ»ïÒ òúªð ûÍóÍÙ
­òúíË ûðÔóÍ Í¾ ìøÒï îï« ñ
(ý ­Ñú ­óú ÊïÖíÊÝ :ìøÒ)
 -:ó»í
 òúï ñ» þ Ïø»ð þÞúÍÌ þé òóúð¾ïé ûÒú ÑðÍóÔð äøí  ()
  ñïíÒï ûÒé òúï ñ» òúð¾ïé ûÒú ­òó ÍÊ ÖÅ ñïíÒï
 ûé öÍúáó ñúÂ Íó ÑóÍ úðÚÍ éúÍï þÒú» ó ð ÖÅ
­þ Ïø» ðúí ÑðÍóÔð þÒ ñ òú òúð¾ïé
:ûé ìçð §úÊÅ òúï þé óÍ þð úÊ ÅÖ  ()
ÍÅíÍÊ ûå ûÍÅíó îíÒïí ñú óÍ
­«ó òúªð ÊóÒ òúï ÍÅíÍÊ ñúïÍÊ þé Íå Íó ñïíÒï ûðÞú
(ñ«íï úïíÝ «éÍÔ «éï :ÅåÖ ñúÍÈ¡ úÊ)
òóéíï ñ òúªð ¨ïóéÅ ûïÒ òª» òú èíïï îíÒïÍúá þð«» ó«
 òúªð ÊóÒ «çúçÅ öó òú þ«úÊ þÒ îð þé ¯Ò͵ð ó» èðú òúï
 Ïø» ûõ òó ðúÊ ÊóÒ ñïíÒï Íëï ­þ Ïø» ðúí Ñ þ
­þ òúªð
 «Ò þé Óí Ìªí ­þ úõéÒ îÍ«Å ¨úðÒð þð îíÒ  ()
 ñúó« ûé ¨úðÒð þÒ Ñ» õéÍ òúªð Ïø» ìÞå Òú ûøóé ûõ
  ùÙÝ þé èµÒí¾ þøí þé þðõéÒ þé òó͵éË ó« ­ó
 ûøõéÒ üÍ»ÍÒ þÒ Ñ» þ úë úí ð òúï Ô ûðÒð ïÒ»ï
 úé òúªð îµÍï ¯Òó¾ Óí Í ûõ òúï éúÍï Íó þ û«»
 ûé ¨óï æíÞ«ï þé ñ» òóÔí ûÒú ú òóÔí §Íóí ­«»
ÆúÅÖ ú ­þ «» úé îµÍï ¯Òó¾ þ «ó ÊóÖçï ðÍé æúçÅ«
 òúªð òúï Íõë Óí ûé Ñ ÊÞ þé þðÍï þé ÕÈÔ ûÒé é þ
 úÊ Àúõ òúï òóïéÅï þÒú þé ¯ðïðÍóë óé Ñ ­û«éÒ» ûõéÍ
 Íõ¾ Íó þ «» úÊ öÍúáó ñåé Íó ìÒá óé ñ òª» þ «»
Ñ æÚï þé Ìï þð¾ öó Íó þ û«» ûÊ ýÊ óé òóíó ñÊðÈ
 ­òú þ«úÊ » þíó þð» Íó òú þ«Íé ñåÊ óé
­þ úë úé ñú è¾ð Íó îÍÅ óé ñóÈ òúï îúÍé ñ¡Íç  ()
(:¨ú¡ îÞð () öÍóÒ)
óé þðúÊ ñóÈ î þøí Ñ ­þ Íéðï ñ¡Íç ó þðõ»ïÒ ìÅ þÒ
 Ïø»ð ûõ óé ÀÝ þÒ ûÞÚç îÍÅ Íó òú þ«õ»ïÒ Ïø»ð
  îíÝ ûðúçú ûðÞú þ çúÍÚ ûðÛ ºÝ é þøí Ñ òú þ«õ»ïÒ
Íï ûõ ÊÞ þé þðúÊ ñóÈ ó» òú ØúÍï û þð«é ­þ òúªð çúÍÚ
 Ê òúªð óé îéÅ ûðúçú þé ñ¡Íç þÒ òóíúíÊ ûðÛ Ìªí ­òú þ«»
 ðµ óé ùÙÝ ûðÒð þø» úé ºÝ þÒ òÿóÊ Ìªí ­«éÒ»
 ûõ »ú«ð Ñ ­þ ñúó« ûé ¨úðÒð ð¼í òúï î óÍ ðíð
 ûðÒð öÊðø¡ Íó þëí þðó ¨ÈóÍå ùÙÝ ûðÒð é úë¡ þðïÒ
 Íó òú Ïø»ð òú«úÖó Ò ú Ìªí ­ûë þëí þðé ûõ ìõé
Ñ ­þ òúªð ûõ æÅ þðÍé ¨úÖó ûÒú óé òóíó þðÍï «çúçÅ
 éí «Í òúªð æÅ ûøóé ; îÒ» þð¾ þÒ ÊÞ þé þðÍï é þøí
­þ üÍÊ ïÌ ûé ù¸Íó ðÍé ñåÊ «Ò þé ¨ÏÝ óé Óí
 ïúðÒ þøí þé þðõéÒ Í¾ ÍóÚ ûíïÝ Âé ú þøí þé îúíÞ« Íë  ()
­þ Ïø» ó« þø» úí î þÒ
é þ §úÊÅ òúï üÍÈ ­þ îÍÅ óµóå  ()
­¼ þø» úÊ óé òóÍóÖï ÌÝ ¨ÈÒ þÒ Ò ñÊ þé ¨ïúç
(«ïúçí îóú ñúÍóÖïí ÌÝ Ñíí «é () Êí»)
 Íó Úíá ú ­òú þ«« Ïø» Íé ªé ÑéÝ óé ÍúóÖ« êóí Âé
 ¨éÍÅ ûé Ñ þ «ó Ïú ѻ ÑéÝ é þøí Ñ ­þ éóôÊ
øá þÒ þð» ó øá þé Ñ Íó þ «Íé ¨éÍÅ «Ò «Ò þé
ÑéÝ Ñ ó« þ «í òúï ûðÔóÍ ñÒð ûøóé þÒú» þ «»ó
 þÒ þðïÒ þé ûðÔóÍ öó » Íó þ «í «Ò «Ò ; þ«ÒÍ
:þ §úÊÅ òúï üÍÈ ­þ «»ó î«È ÑéÝ ó« þø» ¯
ýÎ¾é  þð ªðÝ ûíÞ« íí ûÙÍ ÔøÝ ¨ÍÙÅ ñúðïóïí î
 ìúÍ» þÒ »ó ûé Ñ» õ« úÊ µí ; ûéÎõé öÊ; ó ÍúóÖ«
 ûé ØÍÝ þÒ îíÒó úíÝ íí ûíÖ ÍóÙÅ Íó þøó ð ÍÙÅ ñúï
 «é Íó ÍúóÖ« òúï Ñ» þ«» òúªð òúï Íõë Ñ (þ«ÔÍå) î é
­ó
 úå «ú «éøïí ìÈÊ« Ñíí «é îóÊ Êí» üÍÈ)
(öÍóÖ
 ÄÍÚ ûé òó« þíó îÒ» ÍúóÖ« ûøó ûð ; ýξé é þ ÍÛ
 ÓÍ òúÍúóÖ« þíª¾ þ úë ìÊ çúÍÚ þðð äÍÖ ­ûõ« òúªð
 þé þðð Íë òú û«» ûøð þÒ öÍïúé òúõ« û«» ûøð þÒ
Íé ¯ þÒ ûðúõ Îóõ« ¨ þíª¾ ó« þ «» ìÊ îéÅ þÒ çúÍÚ
¨ úé ó« òú þ«» þøð Íé ÓÍ« þÒ òóðúÔï þõ« þ«» ùð
 »ó ûé ñóðç þé ¯ðïðÍóë «í ¿þë òúÊÍé Ïø» ûõ óé þðð
­þ Ïø» ð¼í òó þ üÍóÍÙ ð¼í óµóå òª» þÒ
 «é öó é» þ «éÒ» úé þÒ ïð Úç ó« ú ñúÞ« íç ()
 «é Íë Íó þ úë úÊ « íç èíï Í òúï Ñ» ó «Ò ûõ
òúï ¨ïÒ Ñé Ϫ» é þø» úíÍé îóíÞï þÒ òóíó Ϫ» ó« ó ð
þé ¨çó þé òó ¼ó ; ë» Ñ» (üÏïð) ûíÖï Íó ­þ Í Î
 ûó ¼ó ¨çó Ïïð Ñ» ë» Ñ ­¼ ýÍé Ê Ïïð þÒ Í«Ý
 Ïª» òª» ¼ó Í«Ý ñúïÏ ûé ë» Ñ òúï Ñ ­¼ þôξ Ïïð
­þ Í Î
 þ û«éÒ» ûøÊ þÒ ¨úð Ñ îúíÞ« ûé ü͵éË óé òóúéÎí  ()
 òúï òó»í úËúï ððÏ óé ñ ­ûë òúÍé ºÝ òó«ÍóÝ öó é
 úÂ þÒ þðó Úíï Úíá «Ò þé òóÊÍï Íó þø» ûøÊ îúíÞ«
­þø»
 ìïÝ Í¾ îÅ þé îÒ þð òóðóÊ òó«ÍóÝ Íó òóÊÍï º¡  ()
 þøí ûÒ ­òú þøíÍé Íú«È þçúÍÚ þé òóïíÒïÍúá Íó úÊ ÎóõÂ
òú«ÏÝ üÍÒ ûé ñ ­òú þÍó ÍóÈ ó ìúíÌ òúï Íõ úðÊ ñïíÒï
 þÒ üÍÊÍðïÍå ûé îíÒó úíÝ íí ûíÖ ìóÒÍ þé Ñ Íó íí
:úïÍå ÊÔÍ òúï îúÍé ñ¡Íç þð ûíÞ« íí ­òúõ«
ñúðïóøï î«ðé ñ ñóíÝ î«ðó
­þë óÍ ñïóï î« Íë þë óÍ Êðí û î« Íó
(:¨ú¡ ñÍïÝ ì¡ () öÍóÒ)
[;ó]
[þë¡][ÏéÍï][¨Òͪå][þõÂú¾]
üó«åíÍçó
 úíÝíí«ïÅÍ ñúÊíÍçó ÊïÅï ðóï ïíÝ ¨ÍÙÅ ñ«Òé¾ îÛÝ ûø«åï :û«åï
URL: http://www.members.xoom.com/nauman