| تفصیل سورہ | تفصیل رکوع | ترتیبِ تلاوت | نام سورہ | ترتیبِ نزول | مکی / مدنی | رکوع نمبر | آیات شمار | پارہ شمار | نام پارہ | 85 | سُوْرَةُ الْبُرُوْج | 27 | مکی | 1 | 1 - 22 | 30 | عَمَّ |
Allah in the name of the most Affectionate the Merciful. | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ |
1. By heaven in which are zodiacal signs. | 1. وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ۱ |
2. And by the promised day. | 2. وَ الْیَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ۲ |
3. And by the day which is a witness, and by the day, they are presented. | 3. وَ شَاهِدٍ وَّ مَشْهُوْدٍؕ۳ |
4. Cursed be the fellows of the ditch, | 4. قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ۴ |
5. Of the blazed fire, | 5. النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ۵ |
6. when they sat by them; | 6. اِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُوْدٌۙ۶ |
7. And they were themselves witnesses to what they were doing with muslims. | 7. وَّ هُمْ عَلٰى مَا یَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِیْنَ شُهُوْدٌؕ۷ |
8. And what they thought bad of muslims only this that they believed in Allah, the Dignified, all Praised. | 8. وَ مَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّاۤ اَنْ یُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِۙ۸ |
9. He for Whom is the kingdom of the heavens and the earth; and Allah is a witness over all things. | 9. الَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌؕ۹ |
10. Those who persecuted the muslim men and women, and then repented not, for them is the torment of Hell and for them is the torment of fire. | 10. اِنَّ الَّذِیْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیْقِؕ۱۰ |
11. Undoubtedly, those who believed and did good deeds, for them are Gardens beneath which springs flow. This is the great triumph. | 11. اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ١ۣؕ۬ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِیْرُؕ۱۱ |
12. Undoubtedly, the seizing of your Lord is, severe. | 12. اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِیْدٌؕ۱۲ |
13. Undoubtedly, He begins first and then repeats. | 13. اِنَّهٗ هُوَ یُبْدِئُ وَ یُعِیْدُۚ۱۳ |
14. And He is the Most Forgiving the Loving to His righteous bondmen. | 14. وَ هُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ۱۴ |
15. The Owner of the Honour able Throne. | 15. ذُو الْعَرْشِ الْمَجِیْدُۙ۱۵ |
16. The Doer of whatever He wills. | 16. فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُؕ۱۶ |
17. Have the words of the hosts come to you? | 17. هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْجُنُوْدِۙ۱۷ |
18. Which hosts? of Firawn (Pharoah) and Thamud. | 18. فِرْعَوْنَ وَ ثَمُوْدَؕ۱۸ |
19. But rather the infidels are busy in belying. | 19. بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ تَكْذِیْبٍۙ۱۹ |
20. And Allah has encompassed l them from behind. | 20. وَّ اللّٰهُ مِنْ وَّرَآىِٕهِمْ مُّحِیْطٌۚ۲۰ |
21. But it is a glorious Quran. | 21. بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِیْدٌۙ۲۱ |
22. In well guarded tablet. | 22. فِیْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ۠۲۲ |
| |