| تفصیل سورہ | تفصیل رکوع | ترتیبِ تلاوت | نام سورہ | ترتیبِ نزول | مکی / مدنی | رکوع نمبر | آیات شمار | پارہ شمار | نام پارہ | 76 | سُوْرَةُ الدَّهْر | 98 | مدنی | 1 | 1 - 22 | 29 | تَبٰرَكَ الَّذِیْ |
Allah in the name of the most Affectionate the Merciful. | بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ |
1. Undoubtedly, there has come upon man a time when there was no mentioning of his name anywhere. | 1. هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ حِیْنٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ یَكُنْ شَیْـًٔا مَّذْكُوْرًا۱ |
2. Undoubtedly, We created man from a mingled sperm drop that We might try him, so We made him hearing, seeing. | 2. اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ اَمْشَاجٍ١ۖۗ نَّبْتَلِیْهِ فَجَعَلْنٰهُ سَمِیْعًۢا بَصِیْرًا۲ |
3. Undoubtedly, We have shown him the way, whether he be grateful or ungrateful. | 3. اِنَّا هَدَیْنٰهُ السَّبِیْلَ اِمَّا شَاكِرًا وَّ اِمَّا كَفُوْرًا۳ |
4. Undoubtedly, We have already prepared for the infidels' chains and iron collars and a blazing fire. | 4. اِنَّاۤ اَعْتَدْنَا لِلْكٰفِرِیْنَ سَلٰسِلَاۡ وَ اَغْلٰلًا وَّ سَعِیْرًا۴ |
5. Undoubtedly, the virtuous will drink of a cup whereof the admixture is camphor. | 5. اِنَّ الْاَبْرَارَ یَشْرَبُوْنَ مِنْ كَاْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوْرًاۚ۵ |
6. What is the camphor, it is spring wherefrom the most special bondmen of Allah will drink. They will make it gush forth wherever they would like in their places. | 6. عَیْنًا یَّشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ یُفَجِّرُوْنَهَا تَفْجِیْرًا۶ |
7. They fulfil their vows, and fear a day the evil of which is wide-spread. | 7. یُوْفُوْنَ بِالنَّذْرِ وَ یَخَافُوْنَ یَوْمًا كَانَ شَرُّهٗ مُسْتَطِیْرًا۷ |
8. And they feed, for love of Him, the poor. The orphan and the prisoner. | 8. وَ یُطْعِمُوْنَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّهٖ مِسْكِیْنًا وَّ یَتِیْمًا وَّ اَسِیْرًا۸ |
9. They say to them, 'We feed you for Allah pleasure only. We desire no recompense or thanks from you'. | 9. اِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللّٰهِ لَا نُرِیْدُ مِنْكُمْ جَزَآءً وَّ لَا شُكُوْرًا۹ |
10. Undoubtedly, we fear from our Lord a day, which is frowning and very hard. | 10. اِنَّا نَخَافُ مِنْ رَّبِّنَا یَوْمًا عَبُوْسًا قَمْطَرِیْرًا۱۰ |
11. So Allah has saved them from the evil of that day and granted them cheerfulness and happiness. | 11. فَوَقٰىهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الْیَوْمِ وَ لَقّٰىهُمْ نَضْرَةً وَّ سُرُوْرًاۚ۱۱ |
12. And recompensed them for their patience with a Garden, and silken clothes. | 12. وَ جَزٰىهُمْ بِمَا صَبَرُوْا جَنَّةً وَّ حَرِیْرًاۙ۱۲ |
13. They will be reclined upon coaches in the Garden neither they will see therein sunny heat nor excessive cold. | 13. مُّتَّكِـِٕیْنَ فِیْهَا عَلَى الْاَرَآىِٕكِ١ۚ لَا یَرَوْنَ فِیْهَا شَمْسًا وَّ لَا زَمْهَرِیْرًاۚ۱۳ |
14. And its shades will be inclined over them, and its clusters would have been made hanging down. | 14. وَ دَانِیَةً عَلَیْهِمْ ظِلٰلُهَا وَ ذُلِّلَتْ قُطُوْفُهَا تَذْلِیْلًا۱۴ |
15. And there shall be passed around them silver vessels and goblets, which will be bright as glass. | 15. وَ یُطَافُ عَلَیْهِمْ بِاٰنِیَةٍ مِّنْ فِضَّةٍ وَّ اَكْوَابٍ كَانَتْ قَؔوَارِیْرَاۡۙ۱۵ |
16. What type of glass, glass of silver, the cupbearers would have placed them on complete measurement. | 16. قَؔوَارِیْرَاۡ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوْهَا تَقْدِیْرًا۱۶ |
17. Therein, they shall be made to drink a cup whose mixture will be ginger. | 17. وَ یُسْقَوْنَ فِیْهَا كَاْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِیْلًاۚ۱۷ |
18. What ginger is, it is a spring in the Paradise called Sal-Sabil. | 18. عَیْنًا فِیْهَا تُسَمّٰى سَلْسَبِیْلًا۱۸ |
19. And never aging youths shall go around them for service, when you see them; you think them to be pearls sprinkled. | 19. وَ یَطُوْفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ١ۚ اِذَا رَاَیْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنْثُوْرًا۱۹ |
20. And when you look to them, you see a bliss and a great Kingdom. | 20. وَ اِذَا رَاَیْتَ ثَمَّ رَاَیْتَ نَعِیْمًا وَّ مُلْكًا كَبِیْرًا۲۰ |
21. Upon their bodies, there are green silken garments and brocade and are made to wear bracelets of silver. And their Lord made them to drink pure beverage. | 21. عٰلِیَهُمْ ثِیَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَّ اِسْتَبْرَقٌ١٘ وَّ حُلُّوْۤا اَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ١ۚ وَ سَقٰىهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُوْرًا۲۱ |
22. It will be told to them, this is your recompense, and your labour bore fruits. | 22. اِنَّ هٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَّ كَانَ سَعْیُكُمْ مَّشْكُوْرًا۠۲۲ |
23. Undoubtedly We have sent down the Quran on you in piece-meal. | 23. اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَیْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْزِیْلًاۚ۲۳ |
24. So be you patient under the order of your Lord, and hear not anyone of them sinner or unthankful. | 24. فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَ لَا تُطِعْ مِنْهُمْ اٰثِمًا اَوْ كَفُوْرًاۚ۲۴ |
25. And remember the name of your Lord morning and evening. | 25. وَ اذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَّ اَصِیْلًاۖۚ۲۵ |
26. And in part of night, prostrate yourself before Him and magnify Him through the long night. | 26. وَ مِنَ الَّیْلِ فَاسْجُدْ لَهٗ وَ سَبِّحْهُ لَیْلًا طَوِیْلًا۲۶ |
27. Undoubtedly these people love the things under feet, and has already left behind a heavy day. | 27. اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ یُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ وَ یَذَرُوْنَ وَرَآءَهُمْ یَوْمًا ثَقِیْلًا۲۷ |
28. We created them, and strengthened their joints, and when We will, We shall exchange their likes | 28. نَحْنُ خَلَقْنٰهُمْ وَ شَدَدْنَاۤ اَسْرَهُمْ١ۚ وَ اِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَاۤ اَمْثَالَهُمْ تَبْدِیْلًا۲۸ |
29. Undoubtedly, this is an admonition, so whoever wishes may take a way unto his Lord. | 29. اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌ١ۚ فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِیْلًا۲۹ |
30. And what you will, but only this Allah wills. Undoubtedly, He is All-Knowing, Wise | 30. وَ مَا تَشَآءُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِیْمًا حَكِیْمًاۗۖ۳۰ |
31. He causes whom He pleases to enter His mercy, and for the unjust, He has already kept prepared a painful torment. | 31. یُّدْخِلُ مَنْ یَّشَآءُ فِیْ رَحْمَتِهٖ١ؕ وَ الظّٰلِمِیْنَ اَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا اَلِیْمًا۠۳۱ |
| |